Un’ immagine insolita di Taormina, si tratta di una litografia su carta con acquerellatura d’epoca, stampata a Berlino nel 1860 ca.
La particolarità salta subito all’occhio, l’immagine come anche il titolo centrale della stampa “ANSICHT DES AETNA” è capovolta.

Al contrario le didascalie in basso a destra “Guckkastenbilder N° 11” ed a sinistra “Winckelmann & Söhne in Berlin”  si leggono regolarmente.
L’effetto è quello di un negativo.Guckkasten Bilder viene tradotto come Mondo Nuovo, tecnicamente pantoscopio, ossia uno strumento ottico di intrattenimento popolare usato fin dal 1700, simile alla Lanterna Magica. Entrambi possono essere considerati strumenti del precinema.

Si tratta di una cassetta in legno dotata di uno o più oculari attraverso cui era possibile osservare una sequenza di “vedute ottiche”.

Un sistema di lenti, specchi e candele permetteva di vedere l’immagine, alternando l’effetto giorno e quello notte nei sistemi più evoluti.